Как читать доказательства

У каждого утверждения — рождения, брака, родства — есть страница «Почему мы это знаем» с источниками, выдержками и уровнем доказанности. Уровень относится к конкретному утверждению, а не к человеку в целом.

Уровни доказанности

Родство и доказанность — разные вещи

Линии в дереве показывают, кто кому родственник. Уровень (L1–L4) показывает, насколько уверенно мы это знаем. Сплошная линия с L3 означает: связь принята, но основана на реконструкции. Пунктиром показаны только гипотезы и спорные связи.

Человек и карточка — два разных утверждения

Документ может доказывать, что такой человек существовал, и при этом не доказывать, какая карточка нашей базы — это он. Это два разных утверждения со своими уровнями: «документ называет этого ребёнка» может быть L1 или L2, а «этот ребёнок — наша карточка X» остаётся L3 или L4. Уровень отождествления никогда не поднимается автоматически вслед за качеством документа. Пока отождествление только вероятно, событие документа не записывается доказанным фактом в биографию этой карточки.

Слабейшее звено решает

Отсюда правило, по которому читается каждая карточка: то, что стоит на карточке человека, никогда не бывает надёжнее слабейшего из двух — уровня документа и уровня отождествления, которое связывает этот документ именно с этой карточкой. Документ при этом сохраняет свой уровень и везде указывается как источник с ним; слабее показывается только утверждение об этом человеке, с пояснением, которое называет оба: «документ уровень 2 · отождествление уровень 3».

Пример: список выехавших из Stettfeld 1809 года — архивно-привязанная транскрипция, то есть уровень 2. Что его «Kondrat, 27 лет» — наш Konrad Beichel, остаётся реконструкцией, то есть уровнем 3. Поэтому на карточке Konrad переселение стоит уровнем 3, а сам список в источниках остаётся уровнем 2. Родство называет две карточки, поэтому открытое отождествление любой из сторон ослабляет связь для обеих.

То, что связывает утверждение с отождествлением, — это запись, на которой оно стоит, а не исследовательский вопрос. Каждое отождествление называет записи, которые оно присоединяет к карточке; то, что опирается только на них, доходит до карточки лишь через него. Если утверждение опирается ещё и на запись собственной стороны карточки, оно стоит само по себе: брак Andreas Kunz 1882 года, известный только из записи о браке, читается уровнем 3, а его отец Valentin, названный уже в записи о крещении 1860 года, остаётся уровнем 2. Обратное тоже верно: молча ничего не понижается. Там, где карточка вовсе не несёт отождествления, уровень документа стоит на ней без изменений.

Индекс не равен оригиналу

Индексы FamilySearch и транскрипции сохраняются с их собственным написанием. Каноническое имя человека (например, Franz Georg Gerweck) одинаково в обоих языках; Franciscus Georgius, Gerwick или Гервек остаются формами источников и не создают второго человека.

Другое написание — не другой человек

В метрических книгах, поздних транскрипциях и советских документах имена часто расходятся на несколько букв: Gerweck, Gerwek, Gerwig, Gerwick, Kuns и Kunz, Margareta и Margaretha. Само по себе такое расхождение не разделяет человека, не понижает связь и не отменяет иначе связное отождествление. Кто есть кто, определяется по совокупности сведений: супруг, родители, возраст, поселение, хронология, дети, крёстные и свидетели, хозяйство и имущество. Написание источника сохраняется в доказательстве буквально; расходящееся прочтение ведётся как расхождение источников.

Крещение и погребение вместо рождения и смерти

Индексы церковных книг обычно называют дату крещения или погребения. Архив хранит событие так, как его называет источник; дата рождения из него не выводится.

Живущие люди

Живущий человек: в открытом режиме показываются только имя и год рождения. Современные документы хранятся только как метаданные; сканы не публикуются.