Почему мы это знаем · Имя

Joseph Gerweck · Joseph Gerweck

L3 Реконструкция реконструкция

Имя Joseph Gerweck Joseph Gerweck L3Реконструкция

Заключение

Вероятно, тот же Joseph Gerweck, что в семье переселенцев паспорта №657 (уровень 3). В колонии Molotschna «Gerweck, Josef» записан с тем же номером хозяйства 38, что и «Gerweck, Bartolomeus»; прибытие 1809 года в Leitershausen согласуется с переселением семьи №657. Паспорт не даёт возраста Joseph, указатель — ни возраста, ни родителей, поэтому до уровня 2 отождествление не поднимается. Связь с отцом Bartholomäus Gerweck не изменена.

Решение: Molotschna 1813 и указатель ревизии 1816 года: полные файлы KET · 2026-09-17

Доказательства · 3

Подтверждает

Указатель ревизии 1816 года · Molotschna, хозяйство №38 → Leitershausen, хозяйство №23 (Gerweck, Josef / Joseph)

ДАДО (Державний архів Дніпропетровської області) · Ф. 134 · оп. 1 · д. 490 · хоз. 38 (Molotschna); 23 (Leitershausen) · индекс · оригинал ожидается

Molotschna: «Gerweck | Josef | — | — | 38 | To Leitershausen»; Leitershausen: «Gerweck | Joseph | 1 | 1809 | 23 | From Molotschna».

Имя, прибытие 1809 года и номер хозяйства 38 в колонии Molotschna; возраста и родителей указатель не называет.

Подтверждает

Паспорт семьи · №657, 1809

РГИА / BSGR · Ф. 383 · оп. 29 · д. 302 · запись 657 · транскрипция / публикация

Bartholome Gerweck, 50; wife Catherine, 48. Children: Francois, Marie Anne, Marie Claire, Joseph, Madeleine, Catherine. Neubsheim.

Паспорт называет Joseph среди детей Bartholome Gerweck, выехавших в 1809 году; возраста Joseph не даёт.

Контекст

Указатель ревизии 1816 года · Molotschna, хозяйство №38 (Gerweck, Bartolomeus)

ДАДО (Державний архів Дніпропетровської області) · Ф. 134 · оп. 1 · д. 490 · хоз. 38 · индекс · оригинал ожидается

Колония Molotschna: «Gerweck | Bartolomeus | 1 | — | 38 | —».

Тот же номер хозяйства 38 в колонии Molotschna, что у строки «Gerweck, Josef»; значение графы указатель не объясняет, поэтому это только подкрепляющее обстоятельство.

Недостающие документы

Полная ревизия 1816 года (сам ревизский список, не указатель д.490): Molotschna, хозяйство №38, и Leitershausen, хозяйство №23 — возраст, родители, состав хозяйства.

Противоречия и открытые вопросы

Josef / Joseph Gerweck указателя 1816 года — Joseph из паспорта №657?

открыт

Паспорт №657 (1809) называет Joseph среди детей Bartholome Gerweck, без возраста. В указателе ревизии 1816 года: колония Molotschna — «Gerweck, Josef», хозяйство №38, «To Leitershausen» (тот же номер хозяйства 38, что у «Gerweck, Bartolomeus»); колония Leitershausen — «Gerweck, Joseph», одно лицо мужского пола, прибытие 1809, хозяйство №23, «From Molotschna». Отдельно в колонии Heidelberg записан «Gerweck, Joseph», прибытие 1809, хозяйство №57, «Deceased 1815»; он внесён отдельным неприсоединённым человеком.

Текущее заключение

Вероятно, тот же Joseph Gerweck, что в семье переселенцев паспорта №657 (уровень 3). Перевод Molotschna → Leitershausen записан в указателе (уровень 2). Написания Josef и Joseph второго человека не создают. Joseph из Heidelberg (хозяйство №57, «Deceased 1815») — отдельная строка указателя; с Joseph из паспорта №657 он не объединяется, его семья не установлена.

Что требуется

Полная ревизия 1816 года (сам ревизский список, не указатель д.490): Molotschna, хозяйство №38, и Leitershausen, хозяйство №23 — возраст, родители, состав хозяйства.

Источник · Указатель ревизии 1816 года · Molotschna, хозяйство №38 → Leitershausen, хозяйство №23 (Gerweck, Josef / Joseph)Источник · Указатель ревизии 1816 года · Molotschna, хозяйство №38 (Gerweck, Bartolomeus)Источник · Паспорт семьи · №657, 1809 Источник · Указатель ревизии 1816 года · Heidelberg, хозяйство №57 (Gerweck, Joseph, «Deceased 1815»)

Joseph Gerweck