Указатель ревизии 1816 года · страница 8: строка «Gerweck, Josef», хозяйство №38, «To Leitershausen»
Указатель ревизии 1816 года · Molotschna, хозяйство №38 → Leitershausen, хозяйство №23 (Gerweck, Josef / Joseph)
индекс · оригинал ожидается индекс
Ф. 134 · оп. 1 · д. 490 · хоз. 38 (Molotschna); 23 (Leitershausen)
Архивные реквизиты
- Архив
- ДАДО (Державний архів Дніпропетровської області)
- Фонд
- 134
- Опись
- 1
- Дело
- 490
- Хозяйство
- 38 (Molotschna); 23 (Leitershausen)
- Хранилище
- Державний архів Дніпропетровської області (ДАДО); английская транскрипция и индекс GRHS / KET
- Группа независимости
- grhs-molotschna-revision-index-1816
Происхождение записи
GRHS / KET (Kherson–Ekaterinoslav–Taurida research group): английская транскрипция/индекс архивного материала; файл получен владельцем проекта 17.09.2026
Строка указателя, а не самой ревизии: возраст, имена членов семьи и состав хозяйства в указателе не названы.
Страницы PDF KET: 8 (колония Molotschna) и 31 (колония Leitershausen); это номера страниц файла, а не листы архивного дела.
Написания Josef (Molotschna) и Joseph (Leitershausen) напечатаны так в двух строках о переводе; второй человек из-за написания не заводится.
«Molotschna» в этом документе — название отдельной колонии со своим разделом, а не всего колонистского округа; в проекте такие записи пока привязаны к общему месту Molotschna.
Сообщение KET №194 — по сведению владельца проекта; в самом PDF номер не напечатан.
Отдельная одностраничная выписка страницы 8 (колония Molotschna) — ket-2026-09-17/GRHS_1816_Bartolomeus_page-8.pdf. Выписки страницы 31 (колония Leitershausen) нет: эта строка читается только в полном файле.
PDF KET хранится во внутреннем доказательном архиве проекта; по решению владельца проекта от 14.09.2026 показывается всем посетителям.
Написание в источниках
- В транскрипции
- Gerweck, Josef; Gerweck, Joseph
Транскрипция
Текст перенесён из исследовательского проекта; это не новое чтение оригинала.
Колония Molotschna: «Gerweck | Josef | — | — | 38 | To Leitershausen» — число мужчин и год прибытия не заполнены. Колония Leitershausen: «Gerweck | Joseph | 1 | 1809 | 23 | From Molotschna» — одно лицо мужского пола, прибытие 1809, хозяйство №23.
Документ
Указатель ревизии 1816 года · Molotschna, хозяйство №38 → Leitershausen, хозяйство №23 (Gerweck, Josef / Joseph)
Английская транскрипция / индекс KET (GRHS) для членов общества; права на публичное распространение не подтверждены. Показывается всем по решению владельца проекта от 14.09.2026 («Всё показывать всем»).
Что подтверждает этот источник · 2
Переселение Joseph Gerweck Из Molotschna в Leitershausen («To Leitershausen» / «From Molotschna»): хозяйство №23, прибытие 1809, одно лицо мужского пола 1816 Molotschna / Молочна → Leitershausen L3Реконструкциядокумент уровень 2 · отождествление уровень 3