Выезд с семьёй из Neibsheim в 1809 году. В паспортных записях 1809 года две близкородственные группы Gerweck из Neibsheim идут подряд: Franz Gerweck под №656 и Johann Bartholomäus Gerweck под №657. Сами по себе номера доказывают только одновременный и тесно связанный контекст переселения, а не родство.
Решение: Боковая ветвь Franz Gerweck 1756 и объекты Neibsheim · 2026-09-11
François Gerweck, 53; жена Catherine, 50; дети Catherine, Madeleine, Jean, Joseph. Паспорт №656, 1809.
Паспортная запись прямо называет состав выезжающей семьи.
Gerwick, Franz, mit Familie; Gerwick, Bartel, mit Familie; разрешение около 12.04.1809.
Опубликованный список ставит две семьи Gerweck подряд в одном разрешении на выезд.
Публикация перечисляет подряд «Gerwick, Franz, mit Familie» и «Gerwick, Bartel, mit Familie». Запись отнесена к Franz Gerweck (1756), главе семьи паспорта №656.
Основание: отдельная запись о семье Franz рядом с записью о семье Bartel; в русском паспортном списке соседствуют №656 Franz и №657 Bartholomäus; Franz Georg (1786) идёт в №657 сыном, а не главой семьи, и 26.04.1810 при браке ещё записан холостым. Остаётся сверить оригинал баденской записи и точное чтение источника.
Оригинал баденского списка выехавших от 12.04.1809 и точное чтение записи.