РГИА / BSGR · 1809

Паспорт семьи · №656, 1809

транскрипция / публикация Архивно-привязанная транскрипция; оригинал ещё не получен

Ф. 383 · оп. 29 · д. 302 · запись 656

Архивные реквизиты

Архив: РГИА / BSGR
Фонд: 383
Опись: 29
Дело: 302
Record: 656
Хранилище: РГИА / BSGR
Группа независимости: rgia-383-29-302-656

Происхождение записи

Main GEO Chat, утверждённый пакет обновления сайта от 11.09.2026.

Архивно-привязанная транскрипция. Оригинал паспорта ожидается.

Возрасты из паспорта не переводятся в точные даты рождения без отдельного источника.

Дети паспорта сопоставлены с реконструированными детьми семьи по имени и возрасту: Catherine → Maria Catharina около 1787, Madeleine → Maria Magdalena 22.01.1791, Jean → Joannes 06.02.1795, Joseph → Franz Joseph около 1797. Отдельными людьми они не заводятся.

Сопоставление сильное, но требует сверки с оригиналами приходских записей Neibsheim.

Запись идёт непосредственно перед №657 — семьёй Johann Bartholomäus Gerweck.

Страница PDF GRHS: 49.

Паспорт доказывает состав переселяющегося хозяйства: у François Gerweck и его жены Catherine записаны четверо детей названных имён и возрастов. Отождествление каждого из них с реконструированной карточкой проекта — отдельное утверждение: уровень 3 у Catherine, Madeleine и Jean, уровень 4 у младшего мальчика из-за расхождения имени.

Файл транскрипции GRHS хранится во внутреннем доказательном архиве проекта и не публикуется.

Написание в источниках

В транскрипции: François Gerweck; Francois Gerweck; Catherine; Catherine; Madelaine; Jean; Joseph

Транскрипция

Текст перенесён из исследовательского проекта; это не новое чтение оригинала.

François / Franz Gerweck, 53; жена Catherine, 50. Дети: Catherine, 20; Madelaine, 18; Jean, 13; Joseph (чтение младшего мальчика под вопросом), около 12. Neubsheim. Имущество: 800. Паспортный список 1809, №656.