GerweckСемейный архив DE

Joseph / Franz Gerweck

род. ок. 1797
возможно сын Franz Gerweck (1756–1809) и Maria Catharina Gerweck урожд. GesslerГипотеза
связь с основной линией не установлена конфликт имени
Joseph

Младший мальчик переселяющейся семьи №656: паспортный список 1809 года называет его около 12 лет. Существование ребёнка доказано документом; имя не установлено — транскрипция паспорта читает «Joseph», записи о пересечении границы 23.08.1809 и о выезде из Гродно 02.10.1809 — «Franz». Составное имя «Franz Joseph» ни один источник не называет, поэтому установленным оно не считается. Отождествление этого мальчика с реконструированным ребёнком семьи около 1797 года — уровень 4, до чтения оригинала паспорта №656.

Основные факты

Рождение ок. 1797

Родителивозможно родители

Статус исследования

Гипотезы

  • Рождение ок. 1797
  • Родство Franz Gerweck L4
  • Родство Maria Catharina Gerweck L4

Кратко

Младший мальчик переселяющейся семьи №656: паспортный список 1809 года называет его около 12 лет. Существование ребёнка доказано документом; имя не установлено — транскрипция паспорта читает «Joseph», записи о пересечении границы 23.08.1809 и о выезде из Гродно 02.10.1809 — «Franz». Составное имя «Franz Joseph» ни один источник не называет, поэтому установленным оно не считается. Отождествление этого мальчика с реконструированным ребёнком семьи около 1797 года — уровень 4, до чтения оригинала паспорта №656.

Написание в источниках

Написание в источникахиндекс / транскрипцияИсточник
Joseph транскрипция Паспорт семьи · №656, 1809
Franz транскрипция Katharina Gerweck · Гродно, пересечение границы, 23.08.1809
Franz транскрипция Katharina Gerweck · выезд из Гродно в Екатеринослав, 02.10.1809

Хронология

Рождение ок. 1797 ок. 1797 Оценка ожидается

Почему мы это знаем

У каждого утверждения — рождения, брака, родства — есть страница «Почему мы это знаем» с источниками, выдержками и уровнем доказанности. Уровень относится к конкретному утверждению, а не к человеку в целом.

Рождение ок. 1797
Рождение ок. 1797 ок. 1797 Оценка ожидается

Дата из рабочей реконструкции семьи. Ребёнок сопоставлен с записью паспорта №656; первичная приходская запись не сверена.

Контекст

Franz Gerweck 1756 + Maria Catharina Gessler · Research

FamilySearch · ожидаемый источник
Family reconstruction: Franz Joseph Gerweck, 1797.

Производная семейная реконструкция, не самостоятельное первичное доказательство.

Почему мы это знаем →

Родство Franz Gerweck
Родство Franz Gerweck L4Гипотеза

Отождествление не установлено (уровень 4). Паспорт №656 называет в переселяющейся семье младшего мальчика около 12 лет — его существование доказано, — но транскрипция читает имя как «Joseph», а обе миграционные записи 1809 года дают «Franz». Пока оригинал паспорта не прочитан, отождествление этого мальчика именно с данной реконструированной карточкой (около 1797) остаётся нерешённым.

Контекст

Franz Gerweck 1756 + Maria Catharina Gessler · Research

FamilySearch · ожидаемый источник
Franz Gerweck 1756 + Maria Catharina Gessler 1758. Family reconstruction lists 13 children. Identity with passport No. 656 and relationship to Bartholomäus require genealogical review.

Перенос из исследовательского чата; сайт не поднимает уровень доказанности.

Подтверждает

Паспорт семьи · №656, 1809

РГИА / BSGR · Ф. 383 · оп. 29 · д. 302 · запись 656 · транскрипция / публикация
Паспорт №656, 1809: Joseph, около 12 лет.

Совпадение имени и возраста в паспорте сильное, но первичная приходская запись не сверена; уровень доказанности не повышается.

Недостающие документы

  • Оригинал приходской записи о крещении в Neibsheim.
  • Оригинал паспорта №656: чтение рукописной строки младшего мальчика.

Почему мы это знаем →

Родство Maria Catharina Gerweck
Родство Maria Catharina Gerweck L4Гипотеза

Отождествление не установлено (уровень 4). Паспорт №656 называет в переселяющейся семье младшего мальчика около 12 лет — его существование доказано, — но транскрипция читает имя как «Joseph», а обе миграционные записи 1809 года дают «Franz». Пока оригинал паспорта не прочитан, отождествление этого мальчика именно с данной реконструированной карточкой (около 1797) остаётся нерешённым.

Контекст

Franz Gerweck 1756 + Maria Catharina Gessler · Research

FamilySearch · ожидаемый источник
Franz Gerweck 1756 + Maria Catharina Gessler 1758. Family reconstruction lists 13 children. Identity with passport No. 656 and relationship to Bartholomäus require genealogical review.

Перенос из исследовательского чата; сайт не поднимает уровень доказанности.

Подтверждает

Паспорт семьи · №656, 1809

РГИА / BSGR · Ф. 383 · оп. 29 · д. 302 · запись 656 · транскрипция / публикация
Паспорт №656, 1809: Joseph, около 12 лет.

Паспорт называет ребёнка в хозяйстве François Gerweck и его жены Catherine: существование ребёнка доказано, отождествление с этой карточкой — нет.

Недостающие документы

  • Оригинал приходской записи о крещении в Neibsheim.
  • Оригинал паспорта №656: чтение рукописной строки младшего мальчика.

Почему мы это знаем →

Противоречия и открытые вопросы

Младший ребёнок семьи №656: Joseph или Franz, отождествление не решено

открыт

Три строки об одном и том же младшем мальчике семьи №656. Паспортный список 1809 года, №656: «Joseph», около 12 лет. Гродно, пересечение границы 23.08.1809, запись №82: «Franz», 12 лет. Выезд из Гродно в Екатеринослав 02.10.1809, запись №19: «Franz», 12 лет.

Текущее заключение

Не решено, одно исследовательское дело, а не два ребёнка: мальчик около 12 лет в переселяющейся семье №656, «Joseph» в транскрипции паспорта и «Franz» в двух позднейших миграционных списках. Присутствие такого ребёнка в семейной группе доказано документами (уровень 2); отождествление его с реконструированной карточкой около 1797 года — уровень 4. Второй ребёнок из расхождения не выводится, Joseph в Franz не переименовывается, написание в транскрипциях источников не правится. «Franz Joseph» как установленное составное имя не принимается: двойного имени источники не называют, они дают два соперничающих чтения. Карточка показывает «Joseph / Franz Gerweck»; обычным вариантом имени «Franz» не заводится, оба чтения хранятся как написания источников со ссылкой на документ. Следующая проверка — оригинал паспорта №656.

Что требуется

Оригинал паспортного списка 1809 года, №656 (РГИА Ф.383 оп.29 д.302): чтение имени младшего мальчика.

Источник · Паспорт семьи · №656, 1809Источник · Katharina Gerweck · Гродно, пересечение границы, 23.08.1809Источник · Katharina Gerweck · выезд из Гродно в Екатеринослав, 02.10.1809

Сверка детей Franz 1756 с паспортом №656

открыт требует генеалогической проверки

Рабочая реконструкция перечисляет тринадцать детей 1782–1807 годов. Паспорт №656 за 1809 год называет четверых: Catherine 20, Madeleine 18, Jean 13, Joseph около 12. Рабочее сопоставление: Catherine → Maria Catharina около 1787, Madeleine → Maria Magdalena 22.01.1791, Jean → Joannes 06.02.1795, Joseph → Franz Joseph около 1797. В позднейшем семейном перечислении та же группа идёт как Katharina, Magdalena, Johann, Franz. В Гродно 23.08.1809 и при выезде 02.10.1809 вдова Katharina записана с детьми Johann 15, Franz 12, Katharina 22 и Magdalena 18: возрасты Johann и Katharina на два года больше паспортных, а младший сын назван Franz вместо Joseph.

Текущее заключение

Отдельных паспортных карточек не заводится: паспорт добавлен доказательством к реконструированным детям. Что доказано и что нет, хранится раздельно. Доказано документами (уровень 2): у Franz Gerweck (1756) и его жены Katharina в переселяющемся хозяйстве были дети Catherine 20, Madeleine 18, Jean 13 и младший мальчик около 12 лет, а записи 1809 года подтверждают семейную группу вдовы. Не доказано: что паспортный ребёнок — именно эта наша реконструированная карточка. Решение Main GEO Chat от 17.09.2026: у Katharina (около 1787), Magdalena (около 1791) и Johann (около 1795) это отождествление поднято до уровня 3 — вероятно, но не «именно эта карточка», потому что первичных записей о рождении или крещении, связывающих карточку с ребёнком семьи №656, нет. У младшего мальчика оно остаётся уровнем 4 из-за расхождения имени. Поэтому личные события переселения 23.08.1809 и 02.10.1809 детям не записываются: сами документы — уровень 2, но отождествление человека — уровень 3, а событие уровня 2 через отождествление уровня 3 не проходит; оба события остаются у матери Katharina. В каталог Personen / Familien дети не переводятся, пока первичная запись Neibsheim или другой документ не поднимет отождествление до уровня 2 или 1; в Forschung связь показана уровнем 3.

Что требуется

Оригиналы приходских записей Neibsheim о крещении четверых детей.

Источник · Franz Gerweck 1756 + Maria Catharina Gessler · ResearchИсточник · Паспорт семьи · №656, 1809Источник · Katharina Gerweck · Гродно, пересечение границы, 23.08.1809Источник · Katharina Gerweck · выезд из Гродно в Екатеринослав, 02.10.1809

Оригинал записи о выезде из Гродно, 02.10.1809

открыт

Выезд семьи из Гродно в Екатеринослав 02.10.1809, запись №19, известен по исправленной транскрипции GRHS; оригинальной страницы в архиве проекта нет.

Текущее заключение

Четвёртый из ожидаемых оригиналов 1809 года. По нему сверяются имена и возрасты четверых детей вдовы Katharina, в том числе младшего мальчика, записанного здесь как «Franz», 12 лет. Оригинал записи о пересечении границы 23.08.1809 запрошен заметкой «Оригинальная строка о вдове Katharina, Гродно 1809».

Что требуется

РГИА (рабочая цель Ф.383-29-317): Гродно, 02.10.1809, запись №19 — снимок или заверенная копия страницы.

Источник · Katharina Gerweck · выезд из Гродно в Екатеринослав, 02.10.1809

Оригинал паспорта №656 — приоритет 1

открыт

Семья №656 известна по архивно-привязанной транскрипции; самого листа паспортного списка в архиве проекта нет. Цель — прочитать рукописную строку младшего ребёнка напрямую: «Joseph» там или «Franz», возможно ли иное чтение, какой указан возраст, есть ли второе личное имя, и нет ли ошибки в опубликованной транскрипции. Вместе с тем сверяются написание фамилии и состав семьи.

Текущее заключение

Приоритет 1 среди четырёх ожидаемых оригиналов 1809 года: только этот лист может закрыть расхождение имени в семье №656. До него имя младшего мальчика остаётся спорным, а отождествление паспортных детей с реконструированными детьми семьи — гипотезой без числового уровня.

Что требуется

РГИА Ф.383 оп.29 д.302, паспортный список 1809 года, запись №656: снимок или заверенная копия листа.

Источник · Паспорт семьи · №656, 1809

Документы и источники

Изменения в записях

Поддержка