GerweckСемейный архив DE

Maria Catharina Gerweck

урождённая Gessler
род. 08.12.1758
Супругавероятно жена Franz Gerweck (1756–1809)Реконструкция
Maria Catharina GesslerCatharina GesslerCatherine

Жена Franz Gerweck (1756). Дата рождения 08.12.1758 взята из текущей рабочей реконструкции и первичной записью пока не подтверждена. В паспорте №656 указана как Catherine, 50 лет. 23.08.1809 в Гродно записана вдовой; 02.10.1809 выехала из Гродно в Екатеринослав с четырьмя детьми.

Основные факты

Рождение 08.12.1758
Переселение 23.08.1809 Гродно L2
Социальный статус Widow — вдова 23.08.1809 Гродно L2
Переселение 02.10.1809 Гродно → Екатеринослав L2

Родители

не установлено

Супруги

Дети · 13

Статус исследования

Доказано

  • Вероисповедание католичка L2
  • Переселение Пересечение границы в Гродно, запись №82 L2
  • Переселение Выезд из Гродно в Екатеринослав, запись №19 L2
  • Социальный статус Widow — вдова L2

Кратко

Жена Franz Gerweck (1756). Дата рождения 08.12.1758 взята из текущей рабочей реконструкции и первичной записью пока не подтверждена. В паспорте №656 указана как Catherine, 50 лет. 23.08.1809 в Гродно записана вдовой; 02.10.1809 выехала из Гродно в Екатеринослав с четырьмя детьми.

Написание в источниках

Написание в источникахиндекс / транскрипцияИсточник
Catherine транскрипция Паспорт семьи · №656, 1809

Хронология

Рождение 08.12.1758 Оценка ожидается
Переселение Пересечение границы в Гродно, запись №82 23.08.1809 Гродно L2Сильно подтверждено архивом
Социальный статус Widow — вдова 23.08.1809 Гродно L2Сильно подтверждено архивом
Вероисповедание католичка 02.10.1809 L2Сильно подтверждено архивом
Переселение Выезд из Гродно в Екатеринослав, запись №19 02.10.1809 Гродно → Екатеринослав L2Сильно подтверждено архивом

Семья

Почему мы это знаем

У каждого утверждения — рождения, брака, родства — есть страница «Почему мы это знаем» с источниками, выдержками и уровнем доказанности. Уровень относится к конкретному утверждению, а не к человеку в целом.

Рождение 08.12.1758
Рождение 08.12.1758 Оценка ожидается

Дата из текущей рабочей реконструкции. Первичная запись не проверена.

Подтверждает

Franz Gerweck 1756 + Maria Catharina Gessler · Research

FamilySearch · ожидаемый источник
Maria Catharina Gessler, 1758.

Дата из рабочей реконструкции; первичная запись не проверена.

Недостающие документы

  • Первичная запись о рождении Maria Catharina Gessler.

Почему мы это знаем →

Вероисповедание католичка
Вероисповедание католичка 02.10.1809 L2Сильно подтверждено архивом

Вероисповедание по записи о выезде из Гродно. Это не этническая принадлежность.

Почему мы это знаем →

Переселение Пересечение границы в Гродно, запись №82
Переселение Пересечение границы в Гродно, запись №82 23.08.1809 Гродно L2Сильно подтверждено архивом

Вдова Katharina Gerweck, 50 лет, из Neubsheim. Дети в записи: Johann (15), Franz (12), Katharina (22), Magdalena (18). Их сопоставление с детьми реконструкции остаётся рабочим.

Подтверждает

Katharina Gerweck · Гродно, пересечение границы, 23.08.1809

РГИА / GRHS · № 82 · транскрипция / публикация
Гродно, 23.08.1809, запись №82: Widow Katharina Gerweck, 50, Neubsheim; Johann 15, Franz 12, Katharina 22, Magdalena 18.

Архивно-привязанная транскрипция GRHS прямо называет это; оригинал не получен.

Недостающие документы

  • Оригинальная страница (рабочая цель РГИА Ф.383-29-316).

Почему мы это знаем →

Переселение Выезд из Гродно в Екатеринослав, запись №19
Переселение Выезд из Гродно в Екатеринослав, запись №19 02.10.1809 Гродно → Екатеринослав L2Сильно подтверждено архивом

Та же вдовья семья: Katharina Gerweck, 50 лет, из Nebsheim. Дети в записи: Johann (15), Franz (12), Katharina (22), Magdalena (18). Их сопоставление с детьми реконструкции остаётся рабочим.

Подтверждает

Katharina Gerweck · выезд из Гродно в Екатеринослав, 02.10.1809

РГИА / GRHS · № 19 · транскрипция / публикация
Гродно, 02.10.1809, запись №19: Katharina Gerweck, 50, Catholic, Nebsheim; те же четверо детей; направление Екатеринослав.

Архивно-привязанная транскрипция GRHS прямо называет это; оригинал не получен.

Недостающие документы

  • Оригинальная страница (рабочая цель РГИА Ф.383-29-317).

Почему мы это знаем →

Социальный статус Widow — вдова
Социальный статус Widow — вдова 23.08.1809 Гродно L2Сильно подтверждено архивом

Katharina Gerweck прямо названа вдовой в записи о пересечении границы в Гродно. По архивно-привязанной транскрипции GRHS. Оригинал записи не получен.

Почему мы это знаем →

Противоречия и открытые вопросы

Младший ребёнок семьи №656: Joseph или Franz, отождествление не решено

открыт

Три строки об одном и том же младшем мальчике семьи №656. Паспортный список 1809 года, №656: «Joseph», около 12 лет. Гродно, пересечение границы 23.08.1809, запись №82: «Franz», 12 лет. Выезд из Гродно в Екатеринослав 02.10.1809, запись №19: «Franz», 12 лет.

Текущее заключение

Не решено, одно исследовательское дело, а не два ребёнка: мальчик около 12 лет в переселяющейся семье №656, «Joseph» в транскрипции паспорта и «Franz» в двух позднейших миграционных списках. Присутствие такого ребёнка в семейной группе доказано документами (уровень 2); отождествление его с реконструированной карточкой около 1797 года — уровень 4. Второй ребёнок из расхождения не выводится, Joseph в Franz не переименовывается, написание в транскрипциях источников не правится. «Franz Joseph» как установленное составное имя не принимается: двойного имени источники не называют, они дают два соперничающих чтения. Карточка показывает «Joseph / Franz Gerweck»; обычным вариантом имени «Franz» не заводится, оба чтения хранятся как написания источников со ссылкой на документ. Следующая проверка — оригинал паспорта №656.

Что требуется

Оригинал паспортного списка 1809 года, №656 (РГИА Ф.383 оп.29 д.302): чтение имени младшего мальчика.

Источник · Паспорт семьи · №656, 1809Источник · Katharina Gerweck · Гродно, пересечение границы, 23.08.1809Источник · Katharina Gerweck · выезд из Гродно в Екатеринослав, 02.10.1809

Сверка детей Franz 1756 с паспортом №656

открыт требует генеалогической проверки

Рабочая реконструкция перечисляет тринадцать детей 1782–1807 годов. Паспорт №656 за 1809 год называет четверых: Catherine 20, Madeleine 18, Jean 13, Joseph около 12. Рабочее сопоставление: Catherine → Maria Catharina около 1787, Madeleine → Maria Magdalena 22.01.1791, Jean → Joannes 06.02.1795, Joseph → Franz Joseph около 1797. В позднейшем семейном перечислении та же группа идёт как Katharina, Magdalena, Johann, Franz. В Гродно 23.08.1809 и при выезде 02.10.1809 вдова Katharina записана с детьми Johann 15, Franz 12, Katharina 22 и Magdalena 18: возрасты Johann и Katharina на два года больше паспортных, а младший сын назван Franz вместо Joseph.

Текущее заключение

Отдельных паспортных карточек не заводится: паспорт добавлен доказательством к реконструированным детям. Что доказано и что нет, хранится раздельно. Доказано документами (уровень 2): у Franz Gerweck (1756) и его жены Katharina в переселяющемся хозяйстве были дети Catherine 20, Madeleine 18, Jean 13 и младший мальчик около 12 лет, а записи 1809 года подтверждают семейную группу вдовы. Не доказано: что паспортный ребёнок — именно эта наша реконструированная карточка. Решение Main GEO Chat от 17.09.2026: у Katharina (около 1787), Magdalena (около 1791) и Johann (около 1795) это отождествление поднято до уровня 3 — вероятно, но не «именно эта карточка», потому что первичных записей о рождении или крещении, связывающих карточку с ребёнком семьи №656, нет. У младшего мальчика оно остаётся уровнем 4 из-за расхождения имени. Поэтому личные события переселения 23.08.1809 и 02.10.1809 детям не записываются: сами документы — уровень 2, но отождествление человека — уровень 3, а событие уровня 2 через отождествление уровня 3 не проходит; оба события остаются у матери Katharina. В каталог Personen / Familien дети не переводятся, пока первичная запись Neibsheim или другой документ не поднимет отождествление до уровня 2 или 1; в Forschung связь показана уровнем 3.

Что требуется

Оригиналы приходских записей Neibsheim о крещении четверых детей.

Источник · Franz Gerweck 1756 + Maria Catharina Gessler · ResearchИсточник · Паспорт семьи · №656, 1809Источник · Katharina Gerweck · Гродно, пересечение границы, 23.08.1809Источник · Katharina Gerweck · выезд из Гродно в Екатеринослав, 02.10.1809

Оригинальная строка о вдове Katharina, Гродно 1809

открыт

Смерть Franz 1756 до 23.08.1809 выведена из записи, где его жена названа вдовой.

Текущее заключение

Точная дата и место смерти не известны; уровень 2 до получения оригинала. Это же — ожидаемый оригинал записи о пересечении границы 23.08.1809, третий из четырёх оригиналов 1809 года, которых ждёт семья №656 и прямая линия.

Что требуется

РГИА Ф.383-29-316 (рабочая цель): Гродно, 23.08.1809, запись №82.

Источник · Katharina Gerweck · Гродно, пересечение границы, 23.08.1809

Оригинал записи о выезде из Гродно, 02.10.1809

открыт

Выезд семьи из Гродно в Екатеринослав 02.10.1809, запись №19, известен по исправленной транскрипции GRHS; оригинальной страницы в архиве проекта нет.

Текущее заключение

Четвёртый из ожидаемых оригиналов 1809 года. По нему сверяются имена и возрасты четверых детей вдовы Katharina, в том числе младшего мальчика, записанного здесь как «Franz», 12 лет. Оригинал записи о пересечении границы 23.08.1809 запрошен заметкой «Оригинальная строка о вдове Katharina, Гродно 1809».

Что требуется

РГИА (рабочая цель Ф.383-29-317): Гродно, 02.10.1809, запись №19 — снимок или заверенная копия страницы.

Источник · Katharina Gerweck · выезд из Гродно в Екатеринослав, 02.10.1809

Оригинал паспорта №656 — приоритет 1

открыт

Семья №656 известна по архивно-привязанной транскрипции; самого листа паспортного списка в архиве проекта нет. Цель — прочитать рукописную строку младшего ребёнка напрямую: «Joseph» там или «Franz», возможно ли иное чтение, какой указан возраст, есть ли второе личное имя, и нет ли ошибки в опубликованной транскрипции. Вместе с тем сверяются написание фамилии и состав семьи.

Текущее заключение

Приоритет 1 среди четырёх ожидаемых оригиналов 1809 года: только этот лист может закрыть расхождение имени в семье №656. До него имя младшего мальчика остаётся спорным, а отождествление паспортных детей с реконструированными детьми семьи — гипотезой без числового уровня.

Что требуется

РГИА Ф.383 оп.29 д.302, паспортный список 1809 года, запись №656: снимок или заверенная копия листа.

Источник · Паспорт семьи · №656, 1809

РГИА Ф.383-29-316: в полученном файле KET нет записи №82 (Гродно, 23.08.1809)

открыт

Источник grhs-grodno-crossing-1809-08-23 (вдова Katharina Gerweck, Гродно, 23.08.1809, запись №82) называет рабочей архивной целью РГИА Ф.383-29-316. Полученный 17.09.2026 файл KET «383-29-316 missing families» (3 страницы) содержит группы, датированные 10 и 26 июля и 6 и 9 августа 1809 года (записи №16, 1–8, 18–25). Записи №82, Katharina Gerweck и группы от 23.08.1809 в нём нет.

Текущее заключение

Архивную ссылку рабочей цели нужно проверить. Файл KET — выписка (номера записей идут с разрывами), поэтому отсутствие записи в нём само по себе не доказывает, что её нет в деле. Уровни доказанности не меняются.

Что требуется

Опись или изображения РГИА Ф.383 оп.29 д.316 и точная архивная ссылка GRHS на запись №82 от 23.08.1809.

Источник · РГИА Ф.383-29-316 · файл KET «missing families»: группы переселенцев июля–августа 1809 годаИсточник · Katharina Gerweck · Гродно, пересечение границы, 23.08.1809

Документы и источники

Изменения в записях

Поддержка