Katharina Gerweck · Гродно, пересечение границы, 23.08.1809

Архивные реквизиты

Архив

РГИА / GRHS

Номер записи

82

Хранилище

Российский государственный исторический архив (РГИА); транскрипция GRHS

Группа независимости

grhs-grodno-crossing-1809-08-23

Происхождение записи

Main GEO Chat, пакет обновления сайта от 12.09.2026; закрытые материалы GRHS для членов общества.

Исправленная транскрипция GRHS; страница PDF GRHS: 71.

Рабочая архивная цель — РГИА Ф.383-29-316; оригинальная страница не получена.

Полученный 17.09.2026 файл KET по РГИА Ф.383-29-316 записи №82, Katharina Gerweck и группы от 23.08.1809 не содержит; архивную ссылку нужно проверить (см. открытый вопрос о деле 316). Уровень и выводы не изменены.

Файл транскрипции GRHS хранится во внутреннем доказательном архиве проекта и не публикуется.

Написание в источниках

В транскрипции

Widow Katharina Gerweck; Neubsheim; Johann; Franz; Katharina; Magdalena

Транскрипция

Текст перенесён из исследовательского проекта; это не новое чтение оригинала.

Гродно, 23.08.1809, запись №82. Вдова (Widow) Katharina Gerweck, 50 лет, из Neubsheim. Сыновья: Johann, 15; Franz, 12. Дочери: Katharina, 22; Magdalena, 18.

Документ

Katharina Gerweck · Гродно, пересечение границы, 23.08.1809

Открыть PDF

Транскрипция GRHS; права на публичное распространение не подтверждены. Показывается всем по решению владельца проекта от 14.09.2026.

Что подтверждает этот источник · 4

Люди в документе