документ уровень 2 · отождествление уровень 3
На карточке человека факт не может быть доказан сильнее, чем отождествление, которое связывает документ именно с этой карточкой. Сам документ сохраняет свой уровень.
Хозяйственная оценка по английской транскрипции ДАДО Ф.134 оп.1 д.346 (GRHS / KET), колония Molotschna, запись №24. «Good Host» — оценка того, как ведётся хозяйство, а не профессия. Событие записано в документе (уровень 2); что этот Franz Gerweck — Franz Georg Gerweck (род. 1786), — вероятное отождествление (уровень 3), см. отдельное утверждение об отождествлении.
Решение: GRHS: русская линия, Franz 1756 и Melchior · 2026-09-12
Molotschna, 21.06.1813, запись №24: Franz Gerweck — Good Host.
Архивно-привязанный перевод GRHS прямо называет это; оригинал не получен.
Алфавитный указатель колоний Molotschna по ревизии 1816 года (ДАДО Ф.134 оп.1 д.490) называет Gerweck в четырёх колониях. Molotschna: «Gerweck, Bartolomeus», одно лицо мужского пола, хозяйство №38; «Gerweck, Josef», хозяйство №38, «To Leitershausen»; «Gerweck, Franz», «To Rosental». Leitershausen: «Gerweck, Joseph», прибытие 1809, хозяйство №23, «From Molotschna». Rosental: «Gerweck, Franz», трое лиц мужского пола, прибытие 1809, хозяйство №20, «From Molotschna». Heidelberg: «Gerweck, Joseph», прибытие 1809, хозяйство №57, «Deceased 1815». Главный вопрос: Franz Gerweck в Rosental, хозяйство №20, — это Franz Georg Gerweck (род. 1786)? Franz Gerweck (1756, franz-gerweck-1756-research) — другой человек: он умер в пути до 23.08.1809.
Отождествление вероятно (уровень 3): имя, прибытие 1809 года и колонии Молочанского округа согласуются с Franz Georg Gerweck (паспорт №657; Prischib 1811, хозяйство №26, «s. auch 37»). Сами записи документов — оценка 1813 года и строки указателя 1816 года — внесены на уровне 2. Указатель не называет ни возраста, ни жены, ни детей.
Полная ревизия 1816 года (сам ревизский список, не указатель д.490): Molotschna, хозяйство №38; Leitershausen, хозяйство №23; Rosental, хозяйство №20; Heidelberg, хозяйство №57 — чтобы сверить возраст, жену (Marianna / Margaretha Reichert), детей, состав хозяйства и пометки о родстве.